the worst of times

「那是最美好的年代，那是最糟糕的年代；
 那是智慧的年代，那是愚昧的年代；
 那是信仰的年代，那是懷疑的年代；
 那是光明的季節，那是黑暗的季節； 
那是希望的春天，那是失望的冬天；
我們擁有一切，我們一無所有；
我們全都在直奔天堂，我們全都在直奔相反的方向。」－－狄更斯/雙城記